Chiar dacă prognoza meteorologică pentru seara zilei de 20 iulie 2024 în municipiul Hunedoara este una care nu permite desfășurarea celei de-a patra reprezentații din cadrul Festivalului de muzică clasică „Opera Nights” în decorul inedit al Castelului Corvinilor, melomanii hunedoreni nu vor fi lipsiți de întâlnirea cu una dintre cele mai mari capodopere a muzicii universale: opera „Madama Butterfly” a lui Giacomo Puccini.

Astfel, din considerente legate exclusiv de condițiile meteo, organizatorii au decis ca spectacolul Madama Butterfly din această seară să fie prezentat în incinta Casei de Cultură Hunedoara – Centrul Cultural Corviniana, ora de începere a spectacolului fiind aceeași – 21.00.

În această operă scrisă de Puccini, care a avut premiera în 1904 la celebra Scala din Milano, este redată o frumoasă poveste de dragoste care se derulează la începutul secolului XX în Japonia, între un locotenent în Marina Americană și domnișoara Cio-Cio-San. În primul act, Locotenentul Benjamin Franklin Pinkerton din marina SUA închiriază prin mijlocitorul-pețitor japonez Goro, o căsuță unde urmează să se căsătorească și să locuiască cu Cio-Cio-San, o tânără gheișă japoneză, lângă Nagasaki, deși nu intenționează în mod serios să rămână în Japoneză. Mr.Sharpless, consulul american, vine la nuntă dar Pinkerton îi vorbește într-un mod flușturatic, el consideră căsătoria aceasta un aranjament temporar, așa cum este și închirierea casei. El spune: „În țara asta contractele sunt tot atât de flexibile ca și casele. Așa că mă căsătoresc după moda japoneză: pentru 999 de ani. Dar pot anula contractul în orice lună”. Cei doi vorbesc despre mireasă, frumoasa și tânăra Cio-Cio-San, al cărei nume înseamnă „fluture” („butterfly” în engleză). Consulul, care cunoaște sentimentele sincere ale lui Cio-Cio-San, îl avertizează pe locotenent că fata ia în serios această căsătorie. Dar Pinkerton spune: „Nu văd de ce ar fi rău să dresez acest fluture, pentru zborul dulce al iubirii”. Cei doi bărbați ciocnesc paharele de vin. Consulul: „Să bem pentru familia ta care e departe!”. Pinkerton: „Și pentru ziua când mă voi căsători în mod serios cu o soție adevărată americană!”. Mireasa urcă dealul împreună cu familia și prietenii, cântând: „Ce mult cer! Ce multă mare!… Suflă o briză dulce de primăvară!… Ce multe flori!”. Mireasa cântă: „Pe mare și pe pământ, eu sunt cea mai fericită fată din Japonia. Ba nu! A întregii lumi! Prieteni, eu am răspuns chemării iubirii. Mă aflu în pragul iubirii, acolo unde se adună toate bucuriile celor vii și celor morți”. Are loc ceremonia de nuntă. Apoi, petrecerea de nuntă este întreruptă de către unchiul miresei, un preot japonez. El a aflat că Cio-Cio-San a vizitat Misiunea Creștină pentru că dorește să treacă la creștinism. Unchiul o blestemă: „Cio-Cio-San! Cio-Cio-San! Nenorocire! Ce-ai făcut la Misiune? Ea a renegat cultul străbunilor! Kami Sarundasiko! O mare nenorocire amenință sufletul tău corupt! Tu te-ai lepădat de noi, noi ne lepădăm de tine!”. Musafirii sunt speriați și fug. Petrecerea s-a terminat. Mireasa și mirele sunt singuri. Ei cântă un duet de dragoste: „Stelele sunt ca niște ochi care ne privesc… Vino! Vino! Cerul râde în extazul iubirii…”

În actul al II-lea, trei ani mai târziu, în același loc. Cio-Cio-San (adică „doamna Cio-Cio”, „doamna Fluture”) este acasă cu menajera Suzuki. Aceasta se roagă zeilor ca Cio-Cio-San să plângă mai puțin, pentru că de trei ani ele nu mai au nici o veste de la Pinkerton. Suzuki este îngrijorată și pentru că le-au mai rămas foarte puțini bani. Dar Cio-Cio-San spune: „Zeii japonezi sunt grași și leneși. Sunt sigură că Zeul american răspunde mai repede celor care îl imploră. Dar mă tem că nu știe că noi facem parte din familia lui”. Cio-Cio-San are încredere că soțul ei se va întoarce. În închipuirea ei, ea presimte momentul fericit al revederii iubitului ei (aria „Un bel di vedremo” (Într-o bună zi vom vedea).

Prințul Yamadori, care știe că Cio-Cio-San este părăsită de soțul ei, vine și o cere în căsătorie. Cio-Cio-San îl refuză, spunând că țara ei este S.U.A. și, potrivit legilor americane, ea mai este căsătorită. Mr.Sharpless, consulul american, vine să-i citească o scrisoare pe care a primit-o de la Pinkerton. El este așa de mișcat de emoția tinerei doamne, încât nu poate să-i citească scrisoarea până la sfârșit. Nu-i poate spune că Pinkerton a părăsit-o, dar în schimb o îndeamnă să accepte oferta de căsătorie a Prințului Yamadori. Cio-Cio-San este îngrozită de o asemenea sugestie; ea îl aduce în cameră pe micul ei fiu. Cio-Cio-San spune că numele copilului este Durere, dar când tatăl lui se va întoarce el se va numi Bucurie. Mr.Sharpless promite să-i spună lui Pinkerton că este tatăl unui copil. După plecarea consulului, se aude o bubuitură de tun în port, Cio-Cio-San se uită prin telescop și vede vaporul american „Abraham Lincoln”, vaporul lui Pinkerton. Ea este peste măsură de fericită. Cio-Cio-San și menajera Suzuki decorează camerele cu flori și îl așteaptă pe Pinkerton. Când vine noaptea, Suzuki și copilul adorm, dar Cio-Cio-San continuă să aștepte trează.

În actul al III-lea, un interludiu orchestral zugrăvind lupta ce se dă în sufletul lui Cio-Cio-San, între speranță și deznădejdie, marchează intrarea vaporului „Abraham Lincoln” în portul Nagasaki, la răsăritul soarelui. Suzuki se trezește și o convinge pe Cio-Cio-San că trebuie să se odihnească. Cio-Cio-San și copilul merg în altă cameră să se culce. Sosesc Pinkerton și consulul, care stau de vorbă cu Suzuki. Pinkerton este însoțit de soția lui, Kate. Aceasta vorbește cu Suzuki, spunându-i că va avea grijă de copil ca și cum ar fi al ei, dar Suzuki este foarte necăjită că Cio-Cio-San va trebui să se despartă de copil. Pinkerton este atât de plin de remușcări și atât de rușinat, încât fuge de acolo și le lasă pe doamne să lămurească lucrurile în absența lui. Cio-Cio-San intră și află adevărul. Ea acceptă să dea copilul, dar cere ca Pinkerton să vină peste o jumătate de oră să-l ia. Când este singură în camera ei, Cio-Cio-San ia pumnalul tatălui ei și citește inscripția de pe el: „Cine nu poate trăi cu cinste, trebuie să moară cu cinste”. Cuvintele acelea au fost mesajul Mikado-ului către tatăl lui Cio-Cio-San, în urmă cu mulți ani. Tatăl lui Cio-Cio-San și-a luat viața cu acel pumnal. Acum, Cio-Cio-San își ia rămas-bun de la fiul ei: „Tu, care din Paradis ai coborât la mine, uită-te la chipul mamei tale, ca să-l ții minte. Uită-te bine la mine ! La revedere, dragostea mea…”. Apoi îi spune copilului să plece și se sinucide cu pumnalul tatălui ei. Pinkerton se întoarce, strigând-o: „Butterfly ! Butterfly !”…

În reprezentația de la Hunedoara, pusă în scenă de Teatrul Național de Operă și Balet „Oleg Danovski” din Constanța, în rolul Cio-Cio-San este distribuită soprana japoneză Akiko Haiakawa, iar Răzvan Săraru este distribuit în rolul locotenentului Pinkerton. Din distribuție mai fac parte artiștii: Assineta Răducan (în rolulș Suzuki), Doru Iftene (în rolul Scharpless), Marius Turtoi (în rolul Goro), Ionela Duma (în rolul Kate), Cristian Caragea (în rolul Yamadori), Ionuț Neagu (în rolul Bonzo), Adrian Pîrlea (în rolul Comisarului), Sofia Răceală (în rolul Copilului). la pupitrul Orchestrei de la Teatrul Național de Operă și Balet „Oleg Danovski” din Constanța se va afla dirijorul japonez Koichi Inoue.

Accesul publicului este liber, în limita locurilor disponibile!

Opera Nights este un eveniment organizat de Consiliul Județean Hunedoara, prin Centrul de Cultură și Artă al județului Hunedoara.