Instantanee din cele patru masive muntoase care înconjoară mirifica Vale a Jiului – Parâng, Retezat, Șureanu și Vâlcan – sunt repere ale unei inedite expoziții foto dedicate Zilei Mondiale a Muntelui în Valea Jiului. Vernisajul expoziției de instantanee fotografice din acest an organizat cu acest prilej de Asociația de Schi-Turism „Pro Parâng” a avut loc...
Author: Tiberiu Vințan (Tiberiu Vințan)
Călătorie emoționantă spre „Betleemul din inimile noastre” cu Părintele Constantin Necula
Sute de oameni au venit la Petrila marți, 10 decembrie 2024, făcând ca sala Casei de cultură „Ladislau Schmidt” să fie neîncăpătoare pentru toți cei care au dorit să-l întâlnească, dar mai ales să-l asculte pe unul dintre cei mai respectați și îndrăgiți slujitori ai Bisericii Ortodoxe Române, Părintele Constantin Necula. Acesta a conferențiat în...
„Glasuri de argint” și tineri merituoși din Valea Jiului, oaspeți de onoare în Parlamentul Europei
În aceste zile, în clădirea Parlamentului European de la Bruxelles au răsunat ”Glasuri de argint”, cu colinde românești, iar mesajul grupului artistic „Glasuri de argint” a adus și aici, în inima Europei, mesajul care a impresionat o lume întreagă: „Fără război!” Piesa compozitorului uricănean Costel Șeban, dar și alte cântece emblematice din repertoriul grupului muzical...
Activitate cultural-educațională a Bibliotecii județene „Ovid Densușianu” la împlinirea a 500 de ani de la trecerea în eternitate a navigatorului Vasco da Gama
Împlinirea a 500 de ani de moartea navigatorului portughez Vasco da Gama (1469- 1524) a oferit Bibliotecii Județene „Ovid Densusianu” Hunedoara – Deva prilejul să organizeze, la fel ca întotdeauna cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara, o manifestare cultural-educativă desfășurată sub genericul „Vasco da Gama – un navigator legendar. 500 de ani de la moarte”. Manifestarea a fost organizată...
”Cheile Jiețului și împrejurimile – ieri și azi”, cartea cu numărul 40 a etnologului dr. Dumitru Gălățan Jieț
În anul 2005, atunci când debuta în lumea literară cu volumul „Tradiții și obiceiuri în satele din Estul Văii Jiului” (Ed. Focus, 2005) doctorul Dumitru Gălățan-Jieț nici nu bănuia cât de puternic va fi cuprins de „microbul” scriitoricesc. Își propusese atunci doar să-și aducă o contribuție, ca fiu al unui sat în care tradițiile și...
”La colindat am pornit”, concert de colinde la Palatul Cultural din Lupeni
Seria concertelor de colinde care însoțesc sărbătorile acestui an în Valea Jiului, programează pentru ziua de duminică, 22 decembrie 2022 la Lupeni, ora 17,00 un veritabil regal de colinde strămoșești cărora le vor da glas, în primul rând, tinerii artiști din cadrul Clasei de canto a profesorului Simona Ionașc. Spectacolul propune, de asemenea, momente folclorice...
Burse pentru studenții de la Universitatea din Petroșani prin programul „Primul student din familie”
Ministerul Educației, în colaborare cu Ministerul Investițiilor și Proiectelor Europene a aprobat 68 de proiecte în cadrul apelurilor „Primul student din familie”, finanțate prin Programul Educație și Ocupare. Valoarea totală depășește 104 milioane de euro, dintre care peste 103 milioane de euro sunt alocate regiunilor mai puțin dezvoltate, iar aproximativ 1,5 milioane de euro sunt...
Descoperiți „Ținutul Momârlanilor în versuri și imagini”, într-un eveniment de gală, cu spectacol folcloric, expoziție foto, lansare de carte și revistă, la Uricani
Demersurile autorităților publice locale din orașul Uricani, care au brevetat ca brand turistic al Văii Jiului „Ținutul Momârlanilor” este însoțit de atitudini și acțiuni multiple menite să confirme faptul că acest reper ancestral al comunităților rurale din Valea Jiului este unul care poate pune în valoare întreaga regiune și dezvoltarea turismului cultural în jurul tradițiilor...
„ARS GRAZIA ARTIS – Salonul Artelor Vizuale Hunedorene” la Galeria de artă „Forma” din Deva
„ARS GRAZIA ARTIS – Salonul Artelor Vizuale Hunedorene”, este generciul sub care va avea loc o nouă expoziție de artă plastică, al cărei vernisaj este programat pentru miercuri, 11 decembrie 2024, ora 17,00 la Galeria Națională de Artă „FORMA” din Deva. „Salonul Artelor Vizuale Hunedorene este un salon al valorii, al afirmării și confirmării, al...
Punct final în alegerile parlamentare. Cine sunt noii deputați și senatori ai județului Hunedoara
Alegerile parlamentare de la 1 Decembrie 2024 s-au încheiat odată cu validarea rezultatului alegerilor și distribuirea nominală a mandatelor pentru noii deputați și senatori. În cursul zilei de 8 decembrie Biroul Electoral Județean Hunedoara a eliberat certificatele doveditoare privind calitatea de senatori și deputați pentr7u parlamentarii aleși în Circumscripția județeană Hunedoara. Astfel, potrivit votului dat...
”Brăduțul de argint” împodobit la Vulcan cu cele mai frumoase voci de copii
Așa cum era de așteptat, și în acest an Festivalul muzical ”Brăduțul de argint”, organizat la Vulcan de Ileana Berki și elevii pasionați și talentați ai acesteia de la Cercul de Muzică Vocal-instrumentală al Clubului Copiilor Valea Jiului a fost un adevărat regal muzical. Desigur, nici nu putea fi altfel având în vedere atât tradiția acestui...
Alpinistul Adrian Ahrițculesei continuă, în Australia, circuitul celor mai înalți munți de pe toate continentele
Pentru cei care îl cunosc pe alpinistul Adrian Ahrițculesei ori care i-au urmărit parcursul temerarelor sale acțiuni din ultimii ani, era cât se poate de clar că imaginea postată de acesta, zilele trecute, de pe aeroportul din Melbourne (Australia) nu era o simplă imagine de vacanță, ci desigur, debutul unei noi aventuri montane a acestuia....
Atenție, se deschid pârtiile… la Straja!
A nins și continuă să ningă peste Munții Vâlcanului, motiv întemeiat pentru administratorii domeniului schiabil din stațiunea turistică Straja Lupeni să vină cu vestea multașteptată de pasionații sporturilor de iarnă și de fanii acestei apreciate stațiuni din Valea Jiului: sezonul turistic de iarnă se deschide oficial sâmbătă, 7 decembrie 2024, de la ora 9,00. Startul...
Curtea Constituțională a anulat alegerile prezidențiale din România!
O decizie fără precedent în istoria României democratice a fost luată astăzi de Curtea Constituțională a României. Judecătorii Curții Constituționale au decis, pe fondul informațiilor noi apărute înaintea turului al doilea al alegerilor prezidențiale, să anuleze primul tur al alegerilor prezindențiale. „În temeiul art. 145 lit. f) din Constituţie, anulează întregul proces electoral cu privire...
”Lumina Crăciunului” pătrunde în Peștera Bolii
Se împlinesc deja 15 ani de când în Valea Jiului se derulează unul dintre cele mai emoționante concerte de colinde din țara noastră. Produs de Ionuț Drăgotesc, apreciat om de televiziune și producător artistic din Valea Jiului, concertul ”Lumina Crăciunului” va avea loc și în acest an în cadrul natural unic din Peștera Bolii, impresionantul...
Sărbători cu bine la Vulcan!
Pentru luna decembrie a anului 2024, administrația publică locală din municipiul Vulcan împreună cu unitățile de învățământ, cluburile sportive, diverse instituții culturale și cu societate civilă au întocmit un program intens și divers de activități cultural-artistice care să aducă bucuria sărbătorilor de iarnă și în comunitatea vulcăneană. Chiar dacă, după cum precizează primarul Cristian Merișanu,...
Tabere de iarnă pentru studenții Universității din Petroșani
Studenții care urmează cursurile facultăților din cadrul Univerisății din Petroșani vor avea ocazia de a participa, în vacanța de iarnă, la o serie de tabere studențești, disponibile atât în stațiunile din Valea Jiului, dar și în alte stațiuni turistice de iarnă, unde funcționează astfel de tabere studențești. Rectorul Universității din Petroșani, prof.univ.dr.ing. Sorin Mihai Radu...
„Showcase” de artă teatrală la Teatrul Dramatic „I.D. Sîrbu” din Petroșani
Premierele actualei stagiuni ale Teatrului Dramatic „I.D. Sîrbu” din Petroșani vor fi prezentate într-un eveniment special, care se va derula între 12-14 decembrie 2024, de la ora 18, cu participarea a peste 20 de specialiști din lumea teatrală românească, invitați să vizioneze aceste spectacole și să le evalueze din perspectivă de critică de teatru. Programul showcase-ului...
Polisportivul Avram Iancu onorat cu Centura Neagră 1 DAN de Federația Română de Karate Kyokushin
Cunoscut mai bine în România și dincolo de hotarele acesteia drept unul dintre cei mai temerari înotători în ape deschise, Avram Iancu este apreciat, în egală măsură, pentru performanțele sale remarcabile și în alte discipline sportive. Spre exemplu, urmare a unei decizii adoptate de Federația Română de Karate Kyokushin cu unanimitate de voturi, sportivului din...
Modernizarea DJ 741, punte de legătură între Țara Moților și Ținutul Orăștiei
Țara Moților și Ținutul Orăștiei sunt de pe acum legate de un drum județean modern, care scurtează timpii de deplasare dintre cele două comunități. Între comunele Balșa și Bucureșci se circulă pe un drum asfaltat în totalitate și adaptat condițiilor de relief ale zonei. DJ 741 a fost modernizat și consolidat pe sectorul Curechiu – Almașu...
„Amfiteatrul Literar”, o nouă revistă de cultură în Valea Jiului, sub direcția poetei Mirela Cocheci
Într-un peisaj mediatic viciat și într-o lume în care cultura scrisă este supusă unui permanent asalt al superficialității și inculturii, apariția pe piața media din România a unei publicații de cultură este o adevărată binecuvântare. Este și cazul pe care vi-l semnalăm cu bucurie, aducându-vă în atenție faptul că, de curând, a văzut lumina tiparului...
CJH și ISJ, parteneri pentru dezvoltarea învățământului dual în județul Hunedoara
Consiliul Județean Hunedoara și Inspectoratul Școlar Județean Hunedoara au încheiat un parteneriat de colaborare în vederea dezvoltării învățământului profesional dual în județul nostru, ca soluție esențială pentru îndrumarea tinerilor spre educație și însușirea unor abilități profesionale care să le garanteze integrarea pe piața muncii, la finalul anilor de studii. Parteneriatul derulat de Consiliul Județean Hunedoara...
Cupa „Nemo” la natație, un eveniment de succes la Bazinul didactic de înot de la Vulcan
În seria celor mai apreciate evenimente sportive din Valea Jiului, Cupa „Nemo” la natație organizată la Vulcan și-a câștigat un binemeritat loc de frunte. Acest lucru s-a demonstrat și anul acesta, la cea de-a III-a ediție a acestui concurs, desfășurat miercuri, 4 decembrie, competiție care a reunit sub acoperișul Bazinului Didactic de Înot de la...
Cartea profesorului Mihai Petre, „Gib I. Mihăescu, un scriitor în cinci lunete” va fi lansată la Hunedoara
Biblioteca Județeană „Ovid Densusianu” Hunedoara – Deva, cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara, organizează în ziua de 12 decembrie 2024, ora 17:00, la Galeria de Arte „Corvin” din Hunedoara, un eveniment cultural cu totul deosebit prilejuit de lansarea volumului „Gib I. Mihăescu, un scriitor în cinci lunete” al cărui autor este binecunoscutul dascăl și scriitor Mihai...
Instrumente muzicale noi pentru copiii de la Clubul Copiilor Valea Jiului
Elevii care urmează cursurile de canto din cadrul Clubului Copiilor Valea Jiului, la secțiile din Petroșani și Lupeni, coordonate de prof. Ileana Berki, respectiv prof. Simona Ionașc, vor avea parte de acum înainte de un suport instrumental și tehnic nou, achiziționat din fonduri europene, în cadrul unui proiect depus și câștigat, pentru acest scop, de...
Afaceri care fac bine, premiate la Gala „Topul Firmelor Hunedorene 2024”
Camera de Comerț și Industrie a României – Filiala județeană Hunedoara va organiza și anul acesta apreciatul eveniment public dedicat mediului de afaceri: „Topul firmelor hunedorene”. În cadrul evenimentului, programat să se desfășoare joi, 12 decembrie 2024 de la ora 17:30, la sala de evenimente „Imperial Events” din Deva vor fi premiate cele mai competitive...
Modernizare cu fonduri europene și la corpul 2 al Liceului Tehnologic din Lupeni
Aflat în plin proces de implementare a unui amplu proiect european prin care sunt realizate lucrări de investiții la corpul principal, atelierul școlar și terenul de sport, Liceul Tehnologic din municipiul Lupeni primește vestea că un nou proiect de investiții europene vizează și începerea lucrărilor de investiție vcare au drept scop modernizarea corpului 2 al...
Hunedoreanul Lucian Heiuș decorat de Ziua Națională de Președintele României
Într-o ultimă ceremonie oficială desfășurată la Palatul Cotroceni cu prilejul Zilei Naționale a României de actualul Președinte al țării, Klaus Iohannis, mai multe personalități publice din diverse domenii alee vieții sociale, economice, culturale, sportive au fost decorate de șeful statului. Printre aceștia se numără și finanțistul hunedorean Lucian Heiuș. Acestuia, Președintele Klaus Iohannis i-a înmânat Ordinul...
Cea mai frumoasă lecție de istorie și patriotism, predată de copiii de la Școala gimnazială nr. 2 Lupeni în cinstea Zilei Naționale a României
Profesorul Anca Elena Cordea predă de mulți ani istoria în unitățile de învățământ din Valea Jiului. Aceasta recunoaște însă că, deși peste tot pe unde a predat până în prezent în Valea Jiului, istoria s-a dovedit a fi una din materiile apreciate de elevii săi, niciodată nu a avut bucuria de a putea lua parte...
„Vasco da Gama – un navigator legendar. 500 de ani de la moarte”, manifestare cultural-educativă la Biblioteca județeană „Ovid Densușianu” din Deva
Biblioteca Județeană „Ovid Densusianu” Hunedoara – Deva, cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara, organizează în ziua de 10 decembrie 2024, ora 13:30, la Sala „Liviu Oros” a Centrului Cultural Drăgan Muntean Deva, o manifestare cultural-educativă desfășurată sub genericul „Vasco da Gama – un navigator legendar. 500 de ani de la moarte”. Manifestarea, prilejuită de împlinirea unei...
Comunitățile din orașele înfrățite Petroșani-Várpalota rămân partenere în Europa și în 2025
Relațiile de înfrățire ale comunităților locale din Petroșani și Várpalota (Ungaria) datează din 1998, acestea constituind unul dintre cele mai longevive și, în același timp, eficiente relații de parteneriat de acest fel la nivelul unor comunități locale din țări europene. De-a lungul celor 26 de ani între cele două localități europene s-au legat relații de...
Mesaj de Sf. Varvara / Vasile Jurca – primarul orașului Petrila
Încă de la începuturile activității miniere din Valea Jiului, ortacii noștri au sărbătorit, în fiecare an, pe 4 Decembrie, numele și faptele Sfintei Mari Mucenițe Varvara. În întâmpinarea praznicului din acest an al Sfintei Varvara, vă invit, dragi concetățeni, să ne îndreptăm rugăciunile noastre spre toți ce care au pierit în minele Văii Jiului. Cu...
Mesaj de Sf. Varvara / dr.ing. George Găman, director general INCD INSEMEX Petroșani
Activitatea noastră este în strânsă legătură cu cea a minerilor și colaborarea noastră cu minerii este una deosebită. Acesta este un motiv în plus pentru ca astăzi, când marcăm Ziua Sfintei Mari Mucenițe Varvara – Ocrotitoarea Minerilor, privind înapoi în istorie, să le aducem un cuvenit omagiu ortacilor care s-au jertfit în adâncurile pământului, dar...
„Betleemul din inima noastră”, o conferință de suflet a Părintelui Constantin Necula, în Valea Jiului, la Petrila
O frumoasă inițiativă a consilierului județean Doinița Maria Bălănesc prilejuiește oamenilor din Valea Jiului întâlnirea cu apreciatul Părinte Constantin Necula. Acesta va fi prezent marți, 10 decembrie 2024, de la ora 18,00 la Casa de cultură „Ladislau Schmidt” din orașul Petrila, unde va susține o conferință cu tema „Betleemul din inima noastră”. Participarea publicului la...
Noi premii valoroase pentru grupul „Glasuri de argint” la concursul muzical ”Cetatea veche” de la Rădăuți
În avanpremiera spectacolului de gală „Brăduțul de argint”, programat pentru vineri, 6 decembrie 2024, de la ora 17,00 la Cinematograful „Luceafărul” din municipiul Vulcan, membri ai grupului ”Glasuri de argint” de la Clubul Copiilor Valea Jiului coordonat de prof. Ileana Berki, aduc o recomandare în plus publicului din Valea Jiului, invitat să-i vadă și să-i...
Valea Jiului marchează astăzi praznicul Sfintei Varvara-Ocrotitoarea minerilor
De mai bine de 100 de ani încoace, minerii din Valea Jiului sărbătoresc, la 4 Decembrie, praznicul Sfintei Mari Muceniţe Varvara – Ocrotitoarea Minerilor. Tradiţia sărbătoririi Sfintei Varvara a fost adusă, acum mai bine de 100 de ani, de muncitorii mineri din Silezia, angajaţi la Exploatarea Minieră de la Lupeni. De atunci, în fiecare an,...
„Avram Iancu – un om între oameni”, o nouă lansare de carte sub semnul colaborării dintre Academia Română și Biblioteca județeană „Ovid Densușianu” Hunedoara-Deva
În anul omagial Avram Iancu, parteneriatul dintre Consiliul județean Hunedoara, prin Biblioteca județeană „Ovid Densușianu” Hunedoara-Deva și Academia Română s-a materializat nu doar prin organizarea celui mai important eveniment dedicat Marelui Erou Național Avram Iancu în acest an emblematic care-i este dedicat, ci și prin editarea unor cărți de mare valoare istorică, volume care-l au...
Conferință academică la Muzeul Mineritului: „76 din 100. De la Institutul Cărbunelui la Universitatea din Petroșani”
În seria conferințelor organizate la Muzeul Mineritului din Petroșani, în anul aniversar „Petroșani 100”, scriitorul Marian Boboc, custodele acestei valoroase instituții muzeale din Valea Jiului a propus nu doar o temă relevantă pentru marcarea celor 100 de ani de la declararea Petroșaniului ca oraș, ci un dublu eveniment menit să prezinte, pe de o parte,...
Lecție de istorie de Ziua Națională a României, în Gara din Petroșani
Ea însăși un reper al istoriei naționale de mai bine de 150 de ani, Gara din Petroșani a devenit, în ultimii ani, grație implicării energicului șef de stație Ioan Dorel Șchiopu, președintele Filialei județene Hunedoara a Asociației Naționale „Cultul Eroilor-Regina Maria”, un veritabil muzeu de istorie. Acestuia îi aparține și ideea de a realiza, în...
De Ziua Națională, România votează!
Românii sunt chemați astăzi, 1 Decembrie 2024, la un nou scrutin electoral. De Ziua Națională a României, peste 18 milioane de români sunt chemați să-i aleagă pe cei 136 de senatori și 330 de deputați care vor face parte din viitorul Parlament al țării. Atât cei 330 de membri ai Camerei Deputaților, cât și cei...
Proiect european pe tema prevenirii și reducerii abandonului școlar, derulat de Liceul Tehnologic „Mihai Viteazu” Vulcan
Tema regresului educațional și creșterea dramatică a fenomenului abandonului școlar care, potrivit statisticilor oficiale, riscă să afecteze în anii următori nu doar sistemul educațional românesc, ci și să aibă consecințe deosebit de grave în comunități și, în general în societatea românescă, îndeamnă factorii responsabili nu doar o serioasă reflecție asupra acestui fenomen, ci și la...
Serbarea Zilei Naționale a României, scăldată în lumini de sărbătoare la Lupeni
A fost o bucurie greu de descris, în seara zilei de vineri, 29 noiembrie 2024, în Parcul CAP din Lupeni, devenit un veritabil centru cultural-artistic al comunității din această localitate a Văii Jiului. Sute de oameni s-au adunat aici, așa cum se întâmplă la fiecare ceas de sărbătoare, pentru a se bucura de evenimentul organizat...
Pensionarii minerii cu pensii recalculate mai mici decât cele în plată nu vor mai plăti impozit pe pensie
Darius Cîmpean, președintele Sindicatului „Muntele”, organziație sindicală reprezentativă a minerilor din Valea Jiului informează că, în urma discuțiilor care au avut loc zilele trecute la Guvern și care au continuat, punctual cu vicepremierul Marian Neacșu, pe tema soluționării situației generate de noua lege a pensiilor pentru pensionarii cărora cuantumul recalculat al pensiei este mai mic...
Sărbătoarea Marii Uniri la Biblioteca județeană „Ovid Densușianu”
Apropierea zilei de 1 Decembrie îi strânge an de an laolaltă pe prietenii Bibliotecii care, în număr mare, iau parte la o activitate devenită tradițională, dedicată sărbătoririi Marii Uniri. Și în acets an, Biblioteca Judeţeană „Ovid Densusianu” Hunedoara – Deva, cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara, a dedicat Zilei Naţionale a României o activitate cultural-educativă menită...
44 de ani de neuitare pentru eroii din subteran, la Mina Livezeni
Cu 44 de ani în urmă, liniștea unei unei seri de toamnă târzie (29 noiembrie 1980) avea să fie tulburată de vestea că la Mina Livezeni din municipiul Petroșani s-a produs o explozie în subteran. Zeci de mineri au fost prinși de această nenorocire în abataj. Mulți au murit pe loc, alții au rămas blocați...
O grădiniță modernă, consum redus de energie și mai puțină poluare – investiții cu finanțare europeană în Municipiul Lupeni
Un consum redus de energie, mai puține emisii poluante, confort termic sporit și condiții mai bune pentru copiii care frecventează Grădinița „Lumea Copiilor” din Municipiul Lupeni, județul Hunedoara. Agenția pentru Dezvoltare Regională (ADR) Vest și Primăria Lupeni au semnat, ieri, 27 noiembrie, contractul de finanțare pentru proiectul de eficientizare energetică a Grădiniței „Lumea Copiilor”, o...
„Petroșani 100” și viziunea elevilor asupra orașului în 100 de desene
Viziunea elevilor din învățământul gimnazial și liceal asupra orașului lor a constituit tema unui inedit proiect derulat la Petroșani de administrația publică locală în seria evenimentelor publice dedicate aniversării celor 100 de ani de la declararea ca oraș a „Capitalei” Văii Jiului. Într-o fericită coincidență, 100 de desene realizate de 100 de elevi din cadrul...
PSD rezolvă în regim de urgență problema indexării pensiilor minerilor cu 12% de la 1 ianuarie 2025
Ceea ce în dezbaterile politice din perioada campaniei electorale părea a fi o chestiune imposibil de rezolvat, se dovedește în cele din urmă, că acolo unde există totuși voință politică și înțelegerea corectă a unei nedreptăți față de drepturile unor categorii de pensionari în rândul cărora se numără și minerii Văii Jiului, dar și alte...
Biblioteca județeană „Ovid Densușianu” Deva pregătește cadouri de carte pentru copii
Biblioteca Județeană „Ovid Densusianu” Hunedoara – Deva, cu sprijinul Consiliului Județean Hunedoara și al unor edituri prestigioase din țară, pregătește și în acest sfârșit de an surprize frumoase pentru cei mai tineri prieteni ai săi. „An de an, Moș Crăciun a fost darnic cu micii noștri cititori atunci când au trecut pragul bibliotecii și ne-am...
Luminile sărbătorilor de Crăciun se aprind vineri, 29 noiembrie, în parcul CAP din Lupeni
Municipiul Lupeni îmbracă haine de sărbătoare în cinstea Zilei Naționale a României și în întâmpinarea sărbătorilor de iarnă. Ca de fiecare dată în ultimii ani, pornirea iluminatului stradal ornamental pregătit pentru aceste sărbători va avea loc în comunitatea locală din municipiul Lupeni, în cadrul unui eveniment public în care așteptarea momentului aprinderii milioanelor de beculețe...